Všetko najlepšie k blížiacim sa narodeninám! Máš už nejaké plány?
Ďakujem! Možno len nejaká večer s priateľmi. Každé narodeniny som zvyčajne oslavoval na nejakom turné. Bol to vždy úžasný spôsob, ako osláviť narodeniny. Veľká kopa ľudí, veľa zábavy a veľká oslava. Myslím, že bude dobré urobiť tentokrát niečo jednoduchšie.
V poslednej dobe si veľakrát tweetol o tom, že s Kevinom a Nickom nahrávate nový album! Povieš nám ako budú nové pesničky znieť?
Myslím, že budú vyspelejšie texty, pretože ako sme dospeli, tak sme schopní rozprávať o iných veciach a máme tiež iné inšpirácie, z ktorých môžeme čerpať. Som naozaj šťastný ako táto hudba znie. Mám pocit, že sú v nej viac zvýraznené hudobné nástroje. Viete, nie je to celé naprogramované, ale sú tam aj nejaké elektronické nástroje a efekty.
Môžeme s istotou povedať, že nový album Jonas Brothers vyjde do konca tohto roku?
Áno, myslím, že URČITE do konca tohto roka. Tohto roku máme tiež pár príležitostí na koncerty, čiže myslím, že o tom ešte budete počuť!
Keď ste ako Jonas Brothers štartovali svoju kariéru, mali ste aj nejaký záložný plán, keby sa vaša hudba neuchytila?
Keď som s mojimi bratmi začínal, myslel som si, že to možno nevyjde. Vždy som si ale tiež uvedomoval, že sláva a všetko okolo toho môže trvať len rok alebo menej, tak som mal vždy na mysli niečo iné, čomu by som sa mohol venovať, napr. herectvu alebo športom, keďže keď som bol menší, nikdy som naozaj nešportoval. A ak by som sa venoval niečomu takému, bol by som tiež šťastný, ale som veľmi šťastný, že môžem robiť to, čo robím.
Čo je tvoja "guilty pleasure"?
(prekladá sa to ako "hriešne potešenie", teda niečo, čo máme radi a možno by sme nemali → dúfam, že je to dobrý preklad :D)
Milujem Slurpees! (niečo ako ľadová drť; mrazený nápoj) Som veľkým milovníkom Slurpees! Pred dvoma dňami boli Slurpees v 7-eleven (spoločnosť, ktorá ich vyrába) zadarmo a ja som si to neuvedomil. Bol som naozaj smutný. (smiech :D)
Tohto roku ťa mohli fanúšikovia vidieť v show "The Choice". Čo by si poradil niekomu, kto má zlomené srdce?
Povedal by som... aby šiel/šla von z domu. Šiel/šla niekam s priateľmi a nemyslel/-a na to. Aby robil/-a veci, ktoré možno doteraz nerobil/-a, pretože sedieť doma a pozerať na veci, ktoré ti dal/-a môže byť ťažké. Ísť niekam na výlet! To milujem. Veľmi rád idem niekam preč, ak sa mi všetko kazí... Možno ísť na výlet autom.
Aké to je pracovať na ďalšej show "The Next: Fame Is At Your Doorstep"?
Je to naozaj super! Je to niečo, čo som vždy chcel robiť - byť schopný pomaháť budúcim muzikantom, pracovať s niekým, kto je v tom istom žánri pop music ako ja a pomáhať im vybudovať si kariéru. Je to veľmi vzrušujúce!
V čom sa táto show odlišuje od show "American Idol" a "The X-Factor"?
Najväčším rozdielom je to, že sme so súťažiacimi v kontakte. Prídeme k nim domov a povieme: "Počúvaj. Najbližších 72 hodín budem s tebou bývať a tráviť veľa času a budeme cvičiť toľko, koľko bude možné, aby si bol/-a pripravená na najväčšiu show v tvojom živote!"
Musela to byť zaujímavá skúsenosť! Mohol by si nám povedať nejakú situáciu, ktorej ste boli vystavený počas spolužitia so súťažiacimi?
Jasné, napríklad, Gloria Estefan (smiech :D), jazdila na traktori a ja som sa staral o 15 malých detí! Bolo to naozaj zaujímavé. Robili sme veci, ktoré sme doteraz nikdy nerobili, ale bola to zábava.
Myslíš si, že by Jonas Brothers mohli spolu vystupovať v show "The Next"?
(Úsmev :)) Áno, šanca tu je. Rozprával som už o tom s bratmi a boli za to, takže ak to bude možné, som si istý, že nás v tejto show uvidíte.
Vieme, že v poslednej dobe si bol často v NYC. Stratil si sa už niekedy v metre?
Áno, stratil som sa. Bola to pre mňa veľká výzva, lebo bolo 5 alebo 6 hodín popoludní, čo je čas najväčšej dopravnej špičky a vtedy sa nemôžete len tak kdekoľvek dostať. Bol som v predmestí na stretnutí a pokúšal sa nájsť taxík, ale všade bola zápcha, tak som musel ísť metrom. Vystúpil som na zlej zastávke a bolo to asi 23 blokov od môjho apartmánu.
Videli sme, ako bol Nick zapálený v jeho show na Broadwayi "How to Succeed In Business Without Really Trying", chceli by ste niekedy urobiť aj svoj vlastný muzikál?
(Úsmev :)) Ja a môj brat Nick sme už o niečom podobnom rozprávali. Možno spolu urobíme na budúci rok nejakú show. Je to len nápad.
Bolo by to niečo originálne?
Áno, myslím, že by bolo super, keby sme túto show robili v "The West End" v Londýne a boli by v nej aj bratia. To by bol, myslím si, posledný sen.
Aký bol tvoj najlepší a najhorší zážitok v NYC?
Najlepšie zážitky... Myslím, že v NYC je veľmi veľa inšpirácie! Je super vziať si bicykel, jazdiť a oddychovať. Môj najhorší zážitok sa týka práve toho. Stratil som bicykel, dobre ukradol mi ho niekto, počas denného svetla v sobotu. Bolo to trochu zvláštne. Bol zamknutý a všetko. Keď mi ho ukradli, môj kamoš povedal "Teraz si oficiálnym Newyorkčanom!". Bolo to smutné, ale to sa stáva.
Máš nejaký suvenír alebo niečo špeciálne, čo máš z NYC?
Mám tento náramok, ktorý nosím veľmi často. Je sranda, že ľudia mi ho chvália a myslia si, že je od Davida Yurmana alebo niekoho podobného, ale v skutočnosti je od chlapíka na ulici, ktorý mal stánok o 2 bloky nižšie. Milujem jeho šperky, preto si ich vždy obzerám. Vždy, keď kráčam k jeho stolu, povie si: "Ach!". Naposledy si myslel, že som si jeden z jeho náramkov dal na ruku a nešiel za neho zaplatiť. Hneď som mu povedal, že "Nie, ten druhý je tu." Skoro mi jednu strelil! (Smiech :D)
Okrem toho, že si mentorom/porotcom v show "The Next", bol si tiež mentorom v "ACUVUE 1 Day Contest", kde si pomáhal mladým splniť ich sny. Aké to bolo?
Bolo to úžasné! Bolo to podobné, ako byť mentorom v "The Next", ale iným spôsobom. Pre mňa, inšpirovať niekoho, koho snom je charitatívna práca alebo vyzbierať peniaze pre určitú vec, je niečo, na čo sa pozriem a poviem si: "OK, pre to robím to, čo robím.". Pre mňa je to ako sen, takže to bolo skutočne jedinečné.
Mohol by si nám povedať nejaký zážitok z "ACUVUE 1 Day Contest"?
Team "ACUVUE" bol vždy ochotný prideliť ma k správnej príležitosti. Tie dve dievčatá, ktorým som pomáhal, boli také zlaté. Tohto aj minulého roku som si s dievčatami veľmi dobre rozumel, čiže som veľmi šťastný.
Kto bol tvojou najväčšou inšpiráciou alebo mentorom pri dosahovaní tvojho sna?
Môj otec bol vždy ten, na koho som pozeral. Je neuveriteľná osoba, a nielen skvelý manažér, ale aj skvelý otec. Vždy vedel tieto dve úlohy od seba oddeliť. Počas našej kariéry nás vždy veľmi podporoval. Aj vtedy, keď sme mali v publiku len dvoch ľudí, šiel s nami autom míle a míňal svoje peniaze a takto sme mohli začať žiť svoj sen a to bola naozaj podstatná vec.
Ďakujem za rozhovor!
Ďakujem!











Comments
skvělý rozhovor
Super rozhovor, díky moc za překlad :) si zlatá !
[2]: nemáš začo
ja som rada, že som urobila vám radosť 